stov/locale/de/LC_MESSAGES/stov.po

# German translation file for stov
# Helmut Pozimski <helmut@pozimski.eu>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.2beta"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 22:48+CEST\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Helmut Pozimski <helmut@pozimski.eu>\n"
"Language-Team: Helmut Pozimski <helmut@pozimski.eu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: UTF8\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"


#: configuration.py:56
msgid "Configuration could not be written, please check that the configuration directory exists and is writable"
msgstr ""

#: configuration.py:68
msgid "The database could not be created, please check that the configuration directory exists and is writable"
msgstr ""

#: configuration.py:99
msgid "Configuration directory could not be created, please check that your home directory exists and is writable"
msgstr ""

#: configuration.py:115
msgid "Configuration could not be read, please check that the configuration file exists and is readable"
msgstr ""

#: configuration.py:132 configuration.py:153
msgid "Invalid config version read"
msgstr ""

#: stov.py:49
msgid "Translation files could not be found, localization won't be available"
msgstr ""

#: stov.py:90
msgid "Usage: %prog [options]"
msgstr ""

#: stov.py:94
msgid "Add a new subscription (requires either --search, --channel or --playlist)"
msgstr ""

#: stov.py:97
msgid "Add a new Playlist subscription (requires add)"
msgstr ""

#: stov.py:99
msgid "List the currently available subscriptions"
msgstr ""

#: stov.py:101
msgid "remove a subscription"
msgstr ""

#: stov.py:103
msgid "update the information about the available videos"
msgstr ""

#: stov.py:105
msgid "download all available videos which haven't already been downloaded"
msgstr ""

#: stov.py:107
msgid "optionally add a search string to a new channel subscription or create a new search subscription (requires --add)"
msgstr ""

#: stov.py:110
msgid "Print all videos from a subscription"
msgstr ""

#: stov.py:112
msgid "Mark all videos from one channel as read (requires subscription-id as argument)"
msgstr ""

#: stov.py:115
msgid "specify a channel for a new subscription (requires --add)"
msgstr ""

#: stov.py:117
msgid "show the license of the program"
msgstr ""

#: stov.py:119
msgid "show the current running version number"
msgstr ""

#: stov.py:128
msgid "This file should not be imported as a module please run it directly from command line"
msgstr ""

#: stov.py:143
msgid "Lock file could not be opened, please check that it exists and is readable, quitting now"
msgstr ""

#: stov.py:148
msgid ""
"The lock file already exists, probably anotherinstance of this program is already running\n"
"if you are sure this is not the case, delete itmanually and try again!"
msgstr ""

#: stov.py:158
msgid "Old lock file could not be deleted!"
msgstr ""

#: stov.py:164
msgid "Lock file could not be created, please check that /tmp is writable and properly configured, quitting now"
msgstr ""

#: stov.py:173
msgid "This seems to be the first time you run the programm, it will now create the default configuration for you"
msgstr ""

#: stov.py:180
msgid "Your configuration needs to be updated, performing update now."
msgstr ""

#: stov.py:184
msgid "Your database needs to be updated, performing update now."
msgstr ""

#: stov.py:198
msgid "Found youtube-dl, writing to configuration file."
msgstr ""

#: stov.py:201
msgid "Could not find youtube-dl, it either does not exist, is not readable or not executable. Please note that youtube-dl is not needed for the program to run but is needed to use the download option which won't work otherwise. If youtube-dl isn't found automatically, you may also enter the path to it in the configuration file."
msgstr ""

#: stov.py:225
msgid "Search_"
msgstr ""

#: stov.py:228
msgid "Playlists do not support searching, search option will be ignored!"
msgstr ""

#: stov.py:235
msgid "No valid subscription options given, subscription could not be added"
msgstr ""

#: stov.py:241
msgid "New subscription "
msgstr ""

#: stov.py:242
msgid " successfully added"
msgstr ""

#: stov.py:248 stov.py:277 stov.py:364
msgid "Could not access the database, please check path and permissions and try again!"
msgstr ""

#: stov.py:255
msgid "ID Title"
msgstr ""

#: stov.py:260
msgid "No subscriptions added yet, add one!"
msgstr ""

#: stov.py:268
msgid "Invalid Option, please use the ID of the subscriptionyou want to delete as parameter for the remove option"
msgstr ""

#: stov.py:296
msgid "Could not access the database, please check pathand permissions and try again!"
msgstr ""

#: stov.py:318
msgid "Downloaded %i new video"
msgstr "%i neues Video heruntergeladen"

#: stov.py:319
msgid ""
"The following episode has been downloaded by stov: \n"
"\n"
msgstr "stov hat folgende neue Folge heruntergeladen: \n"
"\n"

#: stov.py:321
msgid "Downloaded %i new videos"
msgstr "%i neue Videos heruntergeladen"

#: stov.py:322
msgid ""
"The following episodes have been downloaded by stov: \n"
"\n"
msgstr "stov hat folgende neuen Folgen heruntergeladen: \n"
"\n"

#: stov.py:333
msgid "Could not connect to the smtp server, please check your settings!"
msgstr ""

#: stov.py:343
msgid "Could not access the database, please checkpath and permissions and try again!"
msgstr ""

#: stov.py:358
msgid "Invalid subscription, please check the list and try again"
msgstr ""

#: stov.py:376
msgid "Subscription could not be updated, please check if the ID given is correct"
msgstr ""

#: stov.py:405
msgid "Could not delete the lock file. Please check what went wrong and clean up manually!"
msgstr ""

#: subscription.py:56
msgid "Could not write to database, subscription was NOT deleted. Please check permissions and try again."
msgstr ""

#: subscription.py:66
msgid "Subscription deleted successfully!"
msgstr ""

#: subscription.py:80
msgid "Could not write to database, new video was NOT added! Please check permissions and try again."
msgstr ""

#: subscription.py:109
msgid "Could not access database. Please check permissions and try again."
msgstr ""

#: subscription.py:135
msgid "Videos in subscription "
msgstr ""

#: subscription.py:145
msgid "Could not write to database, new subscription was NOT added! Please check permissions and try again."
msgstr ""

#: subscription.py:173
msgid "Could not get API data, maybe the API is down or you have given wrong parameters, please check and try again!"
msgstr ""

#: subscription.py:194
msgid "None or invalid subscription type given, please check the type option and try again"
msgstr ""

#: youtube.py:42
msgid "Download directory does not exist and can't be created. Please check your configuration and try again"
msgstr ""

#: youtube.py:65
msgid "The video %s could not be downloaded due to some problem with youtube-dl. If this happens to more than one video, please check your youtube-dl version"
msgstr ""